Program de afiliere - Termeni și condiții

§ 1 Dispoziții generale

1. Prezentul regulament (denumit în continuare "Regulament") stabilește condițiile de folosite a site-ului web https://afilio.autodna.ro/ (denumit în continuare Service autoDNA afilio sau Pagină), condițiile de aderare și de participare la programul de afiliere disponibil la Service-ului autoDNA afilio (denumit în continuare autoDNA afilio sau Program sau Programul de Cooperare), inclusiv regulile cooperării între entitățile care își exprimă dorința de a stabilii relații de colaborare cu AUTODNA Sp. z o.o. cu sediul ȋn Łódź (94-104) pe ul. Obywatelska 128/152, înregistrată în registrul de întreprinzători al Registrului Național Judiciar de către Judecătoria Raională pentru Łódź - Śródmieście din Łódź, sub numărul KRS: 0000349742, NIP [CIF]: 5492391545, REGON [Numărul de înregistrare în evidenţa de activităţi economice] 121164104, cu un capital social de 50 000 PLN (denumit în continuare „AUTODNA”), și AUTODNA, în ceea ce privește promovarea ȋn cadru autoDNA afilio a serviciilor furnizate de AUTODNA pe cale electronică, prin intermediul service-ului de internet la adresa www.autodna.ro (denumit în continuare „Service autoDNA”). Entitățile care îndeplinesc condițiile prevăzute în prezentul Regulament și care aderă efectiv la programul autoDNA afilio sunt denumite în continuare "Contractanți".

2. Scopul Programului de cooperare între AUTODNA și entitățile care vor primi statutul de Contractant este de a promova Service-ul autoDNA și de a crește vânzările serviciilor oferite de AUTODNA prin intermediul Service-ului autoDNA.

3. Aderarea la participare la Programul de Cooperare este gratuită și voluntară.

4. Prezentul Regulament și toate dispozițiile prevăzute ȋn acesta, precum și Programul de Cooperare se adresează și, prin urmare, sunt obligatorii numai pentru entitățile care nu sunt consumatori. Regulamentul de procedură și Programul de cooperare nu sunt adresate consumatorilor.

5. Contractantul poate fi doar entitatea pentru care participarea la Program este asociată direct cu activitatea sa economică și are o natură profesională pentru el.

6. Prin aderarea și participarea la Program, Contractantul nu devine agent, angajat, beneficiar de servicii sau reprezentant al AUTODNA și nu are dreptul de a încheia în numele acesteia contracte sau de a depune oferte privind serviciile și produsele AUTODNA.

§ 2 Obținerea statutului de Contractant

1. Statutul de Contractant poate fi solicitat de:

a) fiecare persoană juridică sau unitate organizațională cu personalitate juridică,

b) orice persoană fizică care desfășoară o activitate economică, pentru care participarea la Program este legată direct de activitatea sa economică și are un caracter profesional pentru aceasta (în acest caz fără a avea statutul de consumator sau ȋntreprinzător în drepturi de consumator).

2. Contractantul poate fi o entitate menționată la alin. (1) din prezentul paragraf care:

a) ȋn legătură cu activitatea sa economică, are propriul site web sau conduce un blog,

b) a completat și a transmis corect formularul de solicitare disponibil pe Service -ul autoDNA afilio pentru participarea la Program și pentru crearea unui cont electronic al Contractantului pe Service autoDNA afilio care să permită Contractantului să își gestioneze participarea la Program (denumit în continuare "Contul Contractantului"). Contul Contractantului este un cont electronic separat de contul utilizatorului al Service-ului AutoDNA,

c) a indicat date adevărate și complete, inclusiv date cu caracter personal,

d) a confirmat că a luat cunoștință și a acceptat condițiile și regulile de utilizare a Service-ului autoDNA afilio și de participare la Programul de Cooperare, inclusiv prezentul Regulament și cuprinsul contractului de cooperare pentru participarea la Program, prevăzut în Regulament,

e) la solicitarea AutoDNA, a furnizat date suplimentare, a furnizat informații suplimentare sau a furnizat documente suplimentare sau a efectuat un transfer de verificare în termenul indicat de AutoDNA,

f) comunicarea participării entități referitoare la Programul de Cooperare a fost aprobată de AutoDNA, cu condiția că simpla confirmare a primirii cererii nu este echivalentă cu aprobarea participării și acordarea statutului de Contractant.

3. Realizarea de către entitatea care solicită statutul de Contractant condițiilor prevăzute de prezentul Regulament nu garantează obținerea statutul de Contractant și nu conferă entității menționate la alin.e (1) și (2) din prezentul paragraf dreptul de a solicita acordarea statutului de Contractant de către AUTODNA sau de a începe să coopereze cu acesta.

4. AUTODNA, după ce verifică formularul de solicitare completat de entitatea care solicită statutul de Contractant sau date suplimentare, informații sau documente puse la dispoziție de acesta, decide să acorde sau să refuze să-i dea statutul de Contractant.

5. AUTODNA are dreptul de a refuza acordarea statutului de Contractant, la discreția sa, fără a fi necesară motivarea deciziei luate. În cazul refuzului acordării statutului de Contractant, entitatea care solicită statutul de Contractant are dreptul de a-și reînnoi solicitarea de aderare la Program prin reluarea procedurii de depunere a solicitări descrisă în Regulament.

6. Despre acordarea statutului și crearea contului de Contractant AUTODNA va ȋnștiința entitatea care solicită statutul de Contractant, prin trimiterea unui e-mail la adresa de e-mail a unei astfel de entități sau prin telefon, la numărul de telefon indicat de această entitate.

7. După obținerea statutului de Contractant, Contractantul obține acces la Contul Contractantului - de la acest moment se încheie un contract de cooperare între Contractant și AUTODNA pentru participarea la Programul de Cooperare și Contractantul poate începe cooperarea cu AUTODNA în condițiile indicate în Regulament.

8. Fiecare entitate care solicită statutul de Contractant sau Contractant poate deține un singur Cont de Contractant. Contul Contractantului nu poate fi pus la dispoziția altor entități. Doar un contractant dat poate utiliza contul Contractantului. Vânzarea, închirierea, donația sau orice alt fel de transfer al accesului la Contul Contractantului către alte persoane decât contractantul este interzisă fără acordul prealabil scris al AUTODNA. În cazul în care se constată că Contul Contractantului a fost accesat sau utilizat de către terți cu încălcarea Regulamentului, AUTODNA își rezervă, printre altele, dreptul de a bloca sau de a șterge imediat Contul Contractantului și de a cere despăgubiri în cazul în care apar daune.

9. Contul Contractantului îi permite Contractantului să își gestioneze participarea la Program, inclusiv să acceseze istoricul de decontare, starea comenzii, statisticile, valoarea comisioanelor acordate de AUTODNA și să descarce elemente de afiliere – fonduri, care, în legătură cu cooperarea și în scopul cooperării cu AUTODNA, îl poate afișa pe locuri de promovare notificate la Programul de Cooperare (pe site-ul său web, blog, pe canalele și profilurile sale de social media și altele), dar AUTODNA ȋși rezervă dreptul de a modifica funcționalitățile disponibile în cadrul Contului Contractantului. Contractantul obține, ȋn cadru Contului Contractantului posibilitatea, printre altele:

a) urmărirea numărului de clienți care au achiziționat servicii oferite de AUTODNA prin intermediul Service-ului autoDNA, datorită redirecționării de pe site-ul web sau blogul Contractantului,

b) urmărirea sumei de comision datorată Contractantului,

c) previzualizarea rapoartelor generate automat cu privire la soluționarea remunerației provizorie datorată Contractantului,

d) comunicarea remunerației datorată acestuia pe principiile prevăzute în Regulament, în special pe baza raportului de calculare a comisionului generat de AUTODNA.

10. Contractantul este obligat, în cazul schimbări datelor furnizate de acesta în formularul de solicitare sau în cadrul Contului Contractantului, să le actualizeze în mod curent și să informeze AUTODNA despre modificare, în plus, la adresa de e-mail partener.program@autodna.ro, în termen de 7 zile de la data apariției modificării. În cazul existenței modificării, AUTODNA poate solicita de la Contractant de a reȋnoi procedura de solicitare indicată în Regulament și, indiferent de acesta poate solicita de la Contractant indicarea datelor suplimentare, furnizarea de informații suplimentare, efectuarea transferurilor de verificare sau furnizarea de documente suplimentare, în termenul indicat de AutoDNA și, sub rezerva refuzului de a face o schimbare și posibilității de a denunța imediat Contractul de Cooperare. Procedura de modificare menționată în acest punct al Regulamentului se referă, de asemenea, la modificările aduse locurilor de promovare comunicate la Programului de cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri social media și altele).

§ 3 Contractul de cooperare pentru participarea la Program

1. Prezentul paragraf din Regulament cuprinde dispoziții detaliate ale contractului de cooperare pentru participarea la Programul de Cooperare încheiat între Contractant și AUTODNA (denumit în continuare Contractul de cooperare sau Contractul de cooperare pentru participarea la Program). Contractantul care adera la Program este obligat să respecte prevederile prezentului Contract de Cooperare și ale Regulamentului ȋntreg. Orice aspect care nu este reglementat ȋn mod expres prin prezentul paragraf, este reglementat de celelalte dispoziții ale Regulamentului.

[ OBIECTUL CONTRACTULUI DE COOPERARE ]

2. În temeiul Contractului de Cooperare, Contractantul se angajează să acorde o atenţie deosebită reputaţiei Service-ului autoDNA şi a AUTODNA pentru:

a) promovarea Service-ului autoDNA și a serviciilor și produselor oferite de AUTODNA prin plasarea referințelor relevante în locurile de promovare declarate de Contractant pentru Programul de Cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri social media și altele), care să permită clientului potențial să fie redirecționat la Service-ul AUTODNA (denumit în continuare "Referință") și materialelor de publicitate adecvate transferate sau acceptate de AutoDNA,

b) promovarea Service-ului autoDNA și a serviciilor oferite de AUTODNA în conformitate cu legislația în vigoare, cu regulile conviețuirii sociale și cu bunele practici.

3. Contractantul declară că va plasa Referința în locurile de promovare declarate de Contractant la Programul de Cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri social media și altele) indicate în formularul de solicitare sau indicate ulterior în cadrul Contului Contractantului, dacă se modifică locul de promovare, Contractantul este obligat să informeze AUTODNA cu privire la modificare, în plus, la adresa de e-mail partener.program@autodna.ro, în termen de 7 zile de la data apariției modificării. AutoDNA are dreptul de a solicita eliminarea imediată de către Contractant Referința plasată de acesta ȋn locurile de promovare menționate mai sus.

a) Contractantul declară că are dreptul deplin de a dispune de locurile de promovare menționate la alineatul (3) din prezentul paragraf, în special dreptul de a plasa Referința.

4. Contractantul poate plasa Referințele și în alte locuri de promovare decât cele indicate la alin. (3) din prezentul paragraf (denumite în continuare Alte pagini), dacă Contractantul va avea dreptul de a plasa astfel de Referințe pe o altă pagină. AUTODNA are dreptul de a solicita eliminarea imediată de către Contractant Referința plasată de acesta pe altă pagină. Contractantul va informa AUTODNA în scris sau prin intermediul unui mesaj electronic (e-mail la partener.program@autodna.ro) cu privire la orice introducere a Referinței pe alte site-uri decât cele indicate la alin. (3) din prezentul paragraf, în termen de cel mult 2 zile de la plasarea Referinței.

5. Contractantul poate plasa Referințele, de asemenea, pe așa-numitele bannere publicitare (atât online, cât și offline), dacă Contractantul are dreptul de a plasa un astfel de banner și acest lucru nu ȋncalcă prezentul Regulament. AUTODNA are dreptul de a solicita eliminarea imediată de către Contractant a bannerului plasat de acesta. Contractantul va informa AUTODNA în scris sau prin intermediul unui e-mail la partener.program@autodna.ro despre fiecare plasare a Referinței pe banner, în termen de cel mult 2 zile de la introducerea Referinței.

[ Obligațiile Contractantului ]

6. Contractantul se angajează să informeze AUTODNA în scris sau la adresa de e-mail al programului de afiliere partener.program@autodna.ro, despre orice modificare a datelor Contractantului, în termen de 7 zile de la data apariției modificării, ȋn caz contrar AUTODNA va refuza efectuarea modificăriilor și va va avea dreptul să rezilieze cu efect imediat Contractul de cooperare.

7. Contractantul se angajează să informeze AUTODNA cu privire la orice eveniment în scris sau la adresa de e-mail partener.program@autodna.ro a programului de afiliere care ar putea afecta cooperarea ulterioară dintre Contractant și AUTODNA, în termen de 7 zile de la data la care a avut loc acest eveniment.

8. Contractantul este, în special, obligat să informeze AUTODNA cu privire la problemele de acces la locurile de promovare comunicate de Contractant la Programului de Cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri de social media și altele), prevăzută ȋndepărtare a acestora de pe Internet sau transferul către altă entitate a dreptului de utilizare sau de proprietate a locului anumit de promovare al Contractantului sau despre obstacolele în redirecționării ori imposibilitatea de redirecționare clientului potențial către locul de promovare al Contractantului.

9. Redirecționarea clientului potențial pe site-ul Service-ului autoDNA nu poate ȋncălca prevederile legii în vigoare, recomandările Președintelui Oficiului pentru Protecția Concurenței și a Consumatorilor (în special recomandărilor privind marcarea cuprinsului publicitar) - https://uokik.gov.pl/influencer_marketing.php), regulile de conviețuire socială sau de obiceiuri bune, în special astfel de redirecționare nu trebuie să oferă sau să promoveză cu insistență serviciile furnizate de AUTODNA prin intermediul Service-ului autoDNA. Contractantul este obligat de asemenea să îndeplinească în locurile de promovare notificate de Contractant la Programul de Colaborare (site-ul web, blogul, canale și profiluri social media și altele) față de clientul potențial obligațiile de informare impuse de legislație privind prelucrarea datelor cu caracter personal și utilizarea fișierelor cookie.

10. Redirecționarea clientului potențial prin intermediul referinței ar trebui să fie posibilă numai prin clic pe cȃmpul adecvat sau fila adecvată în locurile de promovare declarate de către Contractant la Programului de cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri de social media și altele) sau printr-o altă activitate intenționată a clientului potențial al AUTODNA.

11. Contractantul se angajează să nu întreprindă, în special, următoarele acțiuni:

a) persistentă, comunicare de masă de către Contractant sau la comanda acestuia a informațiilor, ofertelor sau materialelor de publicitate cu privire la site-ul web AutoDNA, în special prin comunicarea mesajelor de e-mail; asta nu se aplică ȋn cazul comunicări informațiilor comerciale sau de marketing, dacă destinatarii de e-mail au acceptat să primească de la Contractant o astfel de informații sau fonduri, cu condiția că aceste activități a Contractantului vor fi în conformitate cu legea iar informațiile sau fondurile nu vor fi comunicate ȋn mod persistent,

b) permiterea utilizării serviciilor oferite de Contractant sau permiterea accesării locurile de promovare comunicate de Contractant la Programul de Cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri social media și altele), din momentul trecerii pe pagina Service-ului autoDNA sau utilizării serviciilor oferite de AUTODNA prin intermediul Service-ului autoDNA,

c) redirecționarea clientului potențial de la locurile de promovare comunicate de Contractant la Programul de Cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri de social media și altele) pe site-ul Service-ului autoDNA ȋn mod automat după intrarea clientului potențial pe locul respectiv de promovare al Contractantul,

d) plasarea în locurile de promovare comunicate de contractant la Programul de Cooperare (site-ul web, blog, social media , canale și altele) sau ȋn orice alte locuri materiale privind AutoDNA sau Service-ul AutoDNA, care nu sunt acceptate anterior de AutoDNA sau nu sunt puse la dispoziția Contractantului de către AutoDNA,

e) publicitarea Service-ului autoDNA sau a serviciilor oferite de AUTODNA prin orice activitate care nu este prevăzută în mod explicit de prezentul Contract sau pentru care AUTODNA nu a acordat consimțământul său prealabil în scris sau care este contrar legii,

f) inducerea în eroare a utilizatorilor internetului prin plasarea, în locurile de promovare comunicate de Contractant la Programul de cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri social media și altele) sau în orice alt loc, fonduri sau materiale care ar putea sugera că Contractantul deține orice drepturi la Service-ul autoDNA, în special care ar putea sugera că Contractantul furnizează servicii prin intermediul Service-ului autoDNA.

[ Remunerația Contractantului ]

12. În cazul în care un client potențial este redirecționat la locul de promovare comunicat de Contractant la Programului de Cooperare (site-ul web, blogul, canale și profiluri de social media și altele), pe Site-ul Service-ului autoDNA, vizita clientului potențial respectiv la Service-ul autoDNA va fi ȋnregistrată prin salvarea așa-numitului fișier „cookie” a Contractantului. Pe baza numărului de clienți redirecționați de la locul promovării Contractantului care au achiziționat servicii, va fi calculată remunerația provizorie datorată Contractantului conform cu regulile prevăzute în acest Contract de Cooperare. Remunerația datorată Contractantului va fi calculată în cazul în care clientul este redirecționat de la locul de promovare al Contractantului și apoi, în termen de 24 de ore de la redirecționare, achiziționează serviciile oferite de AUTODNA prin intermediul Service-ului autoDNA. Această remunerație va fi calculată pentru fiecare achiziție de serviciu efectuată și plătită de client, în termen de 24 de ore de la prima redirecționare a clientului de la locul de promovare al Contractantului (de la data creării și salvării fișierului "cookie"). După expirarea celor 24 de ore menționate la propoziția precedentă, renumerația provizorie pentru achiziționarea de către client va fi calculată numai în cazul în care clientul a achiziționat serviciul datorită redirecționări din nou de la locul de promovare al Contractantului care a avut loc după expirarea celor 24 de ore menționate în propoziția precedentă. Această remunerație va fi calculată pentru fiecare achiziție de serviciu efectuată de client, în perioada de 24 de ore de la data redirecționării din nou a clientului de la locul de promovare al Contractantului (de la data creării și salvării fișierului "cookie”). Comisionul este datorată numai în cazul în care achiziția a fost plătită în întregime de către client și acesta nu a primit ulterior rambursarea plății din cauza reclamației, retrageri sau din orice alt motiv. În cazul în care Contractantul primește comision pentru achiziția pentru care AUTODNA a efectuat ulterior o rambursare către client, Contractantul este obligat să ramburseze comisionul primit în termen de 7 zile de la data solicitare, AUTODNA poate, de asemenea, să îi deduce de la comisionul viitor datorate Contractantului. AUTODNA are dreptul de a corecta mărimea comisionului și înainte de a plăti Contractantului, în cazul în care AUTODNA a rambursat plățile către client. Comisionul este singura remunerație pe care o primește Partenerul pentru participarea la Programul de Cooperare.

Regulile detaliate privind metoda de calcul al remunerației provizorie datorată Contractantului respectiv și modificările pragurilor comisionului sunt publicate de AutoDNA ȋn Contul Contractantului. AUTODNA poate oferi, de asemenea, contractanților selectați modalități suplimentare de bonus de participarea la Programul de Cooperare (de ex., un bonus suplimentar pentru recomandări) - informații despre furnizarea unei astfel de posibilități Contractantului respectiv și despre regulile acesteia vor fi publicate de AUTODNA ȋn Contul Contractantului.

13. AUTODNA are dreptul de a modifica serviciile prestate de AUTODNA care fac obiectul Contractului de Cooperare, regulile privind modul de calcul al remunerație provizorie datorate Contractantului și modificarea pragurilor comisionului, precum și posibilele modalități suplimentare de bonus a participării la Programul de Cooperare prin trimiterea fondurilor noilor reguli privind modul de calcul al remunerație provizorie datorate Contractantului sau al noilor praguri de comision la adresa de e-mail a Contractantului indicată la Contul Contractantului sau prin afișarea informațiilor referitoare la aceste modificări pe Contul Contractantului. Modificările menționate în propoziția precedentă vor intra în vigoare după 14 zile de la data la care s-a trimis prin e-mail ȋnștiințarea privind modificările pe adresa de e-mail a Contractantului sau de la data afișării pe Contul Contractantului a informațiilor menționate mai sus. Contractantul are dreptul de a denunța prezentul Contract de Cooperare cu efect imediat, în termen de 14 zile de la data la care modificările menționate în propoziția precedentă au intrat în vigoare - odată cu expirarea Contractului de Cooperare, încetează statutul de Contractant.

14. AUTODNA stabilește produsele și serviciile furnizate de AUTODNA care fac obiectul Contractului de Cooperare, modul de calcul al remunerației provizorie datorate Contractantului și mărimea pragurilor de comision aferente Contractantului prin afișarea acestor informații pe Contul Contractantului.

15. Contractantul poate solicita plata comisionului conform cu Contractul de Cooperare în cazul în care valoarea remunerației datorate Contractantului este egală sau mai mare de 1120 PLN net. În cazul în care se colectează o sumă mai mică, aceasta va fi transferată pe următoarea perioadă de contabilitate.

16. Remuneraţia va fi plătită în contul bancar al Contractantului. Contractantul va emite facturi TVA cu termen de plată de 21 de zile. Contractantul pe baza raportului de decontare a comisioanelor generat de AUTODNA până la data de 7 a fiecărei luni va emite facturi TVA cu termen de plată de 21 de zile. Contractantul are dreptul de a emite factură TVA pentru suma indicată în raportul de decontare al comisioanelor generat în foaia "Decontări" disponibilă în Contul Contractantului.

17. Contractantul se angajează să emită, ca urmare a Contractului de Cooperare, și să trimite la AUTODNA facturi TVA completate în mod corect, ȋn termen pȃnă la 7 a zii a lunii ulterioară lunii sau luniilor pentru care Contractantul are dreptul la plata remunerației, pe baza raportului de decontare generat din fila "Decontare" disponibilă în Contul Contractantului. Factura emisă ar trebui să conțină titlul raportului de decontare generat și ar trebui să fie emisă pentru suma conformă cu prezentul raport.

18. Contractantul trebuie să transmită AUTODNA prin e-mail factură TVA emisă corect pe adresa: comanda.afiliat@autodna.ro sau prin scrisoare recomendată la adresa sediului AUTODNA. Numai factură TVA emisă corect, în conformitate cu Regulamentul, obligă AUTODNA să efectueze plata.

19. Denunțarea Contractului de Cooperare de către AUTODNA din motive care țin de Contractant cauzează pierderea de către Contractant a dreptului la plata remunerației acumulate până în acel moment ȋn baza Contractului de Cooperare.

20. În cazul în care Contractantul reziliează Contractul de Cooperare, Contractantul are dreptul de a solicita plata remunerației, în cazul în care suma acestei remunerații în baza Contractului de Cooperare este egală cu sau mai mare decât suma netă 300 PLN.

[ Drepturile AUTODNA ]

21. AUTODNA are dreptul de a suspenda Contractantului respectiv statutul de Contractant de a priva pe Contractant de statutul de Contractant sau de a rezilia Contractul de Cooperare cu efect imediat în cazul în care:

a) AUTODNA va avea motive întemeiate să suspecteze că Contractantul întreprinde activități contrare legii, societății civile sau bunelor obiceiuri sau acționează în detrimentul AUTODNA;

b) Contractantul întreprinde acțiuni frauduloase sau contrare prezentului Contract de Cooperare sau prezentului Regulament;

c) Contractantul nu își îndeplinește sau își îndeplinește în mod necorespunzător obligațiile care decurg din Contractul de Cooperare sau din Regulament;

d) Contractantul nu mai îndeplinește condițiile prevăzute de dispozițiile Contractului de Cooperare sau ale Regulamentului, în special cele menționate la § 2 alin. (1) și (2) din Regulament;

e) cooperarea ulterioară ar putea duce la o expunere pe AUTODNA la pierderea reputației sau la suspectare că este implicată ȋn activități ilegale.

22. Ȋn cazurile menționate la aliniatul precedent lit. a) -e) din prezentul paragraf, Contractantul este obligat să înlăture imediat neregulile sau efectele neregulilor care cauzează suspendarea statutului de Contractant al Contractantului respectiv, privarea Contractantului de statut sau rezilierea Contractului de Cooperare cu efect imediat.

23. În cazul în care neregulile menționate mai sus nu sunt remediate, AUTODNA are dreptul de a reține sau de a nu plăti remunerația datorată Contractantului, ce nu exclude alte drepturi care decurg din dispozițiile legale și din Regulament.

[ Perioada de valabilitate a Contractului de Cooperare ]

24. Contractul de cooperare a fost încheiat pentru o perioadă nedeterminată.

25. Contractul de Cooperare poate fi denunțat de fiecare parte, cu respectarea unui termen de reziliere de o lună.

26. AUTODNA are dreptul de a rezilia Contractul de Cooperare cu efect imediat, în cazul închiderii Programului de Cooperare, încetării prestării de servicii prin intermediul Service-ului autoDNA, în special prin ȋndepărtarea acestuia, sau transferului dreptului de proprietate ale Service-ului autoDNA către un alt organism și în alte cazuri prevăzute de Regulament și de prevederile legii.

27. Terminarea Contractului de Cooperare ca urmare a unei denunțări, a unei ȋncetări sau a oricărei alte activități care duce la încetarea acestuia este echivalentă cu pierderea statutului de Contractant și cu pierderea accesului la Contul de Contractant.

[ Confidențialitate ]

28. Părțile convin că, în scopul cooperării la Program, noțiunea "Informații Confidențiale" înseamnă orice informație comunicată de cele două părți, indiferent de natura acesteia (verbală, scrisă sau transmisă în altă formă), care conține sau este formată din date tehnice, operaționale, administrative, economice, financiare, de marketing sau de planificare a activității, precum și proprietate intelectuală de orice natură.

29. Părțile se angajează că toate Informațiile Confidențiale transmise și divulgate între ele, cu excepția cazurilor specificate în Regulament, inclusiv în Contractul de Cooperare, vor fi păstrate în deplină taină și confidențialitate, vor fi utilizate și vor fi folosite exclusiv pentru scopurile legate de participarea la program și nu vor fi transmise sau divulgate niciunei terțe părți fără acordul expres și prealabil în scris al celeilalte Părți.

30. Contractantul nu este autorizat să utilizeze Informațiile Confidențiale pentru a-și desfășura propriile activități economice nelegate cu participarea la Program sau activitățile entităților care sunt în orice legătură cu acestea.

31. Părțile declară că vor fi scutite de obligația de a păstra confidențialitatea Informațiilor Confidențiale în cazul în care obligația de a le divulga rezultă dintr-o hotărâre judecătorească valabilă sau dintr-o ordine oficială sau din prevederi legale absolut aplicabile.

32. Contractantul se angajează să nu utilizeze numele, logo-ul, mărcile de serviciu, mărcile comerciale sau orice altă proprietate a AUTODNA protejată prin lege, inclusiv logo-ul Service-ului autoDNA, în alte scopuri decât executarea corectă a Contractului de Cooperare, fără acordul prealabil scris al AUTODNA, în special în propriile materiale de marketing. Fiecare caz de încălcare a obligației care decurge din propoziția precedentă va constitui o încălcare semnificativă a prezentului Contract și va acorda dreptul AUTODNA de a rezilia Contractul de Cooperare cu efect imediat.

[ Responsabilitate ]

33. AUTODNA nu își asumă răspunderea pentru imposibilitatea de a salva un fișier „cookie” al Contractantului, după redirecționarea clientului potențial de pe site-ul web sau blogul Contractantului către Service-ul autoDNA.

34. În cazul încălcării obligațiilor menționate la punctele 9-11 sau 28-32 din prezentul paragraf, Contractantul va fi obligat să plătească către AUTODNA o penalitate contractuală de 1000 PLN (în cuvinte: o mie de złoți) pentru fiecare încălcare în parte. Cu excepția alineatului de mai jos, plata penalități contractuale va avea loc în termen de 14 zile de la data la care Contractantul a primit o solicitare de plată a penalități contractuale.

35. În cazul menționat în alineatul de mai sus a prezentului paragraf, AUTODNA are dreptul de a deduce suma penalităților contractuale din remunerația datorată Contractantului care rezultă din Contractul de Cooperare sau de a rezilia Contractul de Cooperare cu efect imediat, din motive care îi revin Contractantului. În acest caz, Contractantul nu va avea dreptul de a solicita plata remunerației stabilite prin prezentul Contract și nici de a solicita AUTODNA repararea prejudiciilor suferite ca urmare a încetării prezentului Contract.

36. Părțile convin că, în cazul în care, ca urmare a neîndeplinirii sau a neîndeplinirii în mod corespunzător de către Contractant a dispozițiilor prezentului Contract de Cooperare, AUTODNA va suferi un prejudiciu care depășește cuantumul penalități contractuale rezervate, AUTODNA va fi îndreptățită să pretindă de la Contractant despăgubiri care vor depăși cuantumul penalități contractuale rezervate conform cu normele generale.

37. În cazul în care orice terță persoană, instituție sau organ se pronunță împotriva AUTODNA cu privire la orice pretenție care decurge din executarea, neîndeplinirea sau executarea necorespunzătoare de către Contractant a prezentului Contract, Contractantul se angajează, în temeiul art. 392 din Codul civil, ca această persoană nu va solicita satisfacerea pretențiilor sale prin AUTODNA. În caz de satisfacție a revendicărilor de mai sus de către AutoDNA, Contractantul se angajează să repare daunele suferite de AUTODNA în acest sens, inclusiv cheltuielile de asistență juridică.

§ 4 Date cu caracter personal

1. Operatorul datelor cu caracter personal ale entităților care solicită statutul de Contractant sau Contractanți prelucrate în legătură cu realizarea prezentului Reglament și cu realizarea Contractului de Cooperare este AutoDNA. Contactul cu Operatorul este posibil folosind datele de corespondență ale Operatorului indicate la începutul Reglamentului sau prin e -mail la adresa: contact@autodna.com. AUTODNA va prelucra datele cu caracter personal ale entităților care solicită statutul de Contractant și ale Contractanților, în conformitate cu Regulamentul Parlamentului European și Consiliul Uniunii Europene (UE) 679 /2016 din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (regulamentul general privind protecția datelor cu caracter personal RGPD).

2. Operatorul prelucrează datele cu caracter personal ale persoanelor care sunt părți la contract în scopul încheierii și executării contractului (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Baza legală pentru prelucrarea datelor persoanelor care nu sunt părți la contract, ale căror date sunt prelucrate pentru încheierea și executarea contractului, este interesul legitim al operatorului (art. 6 alin. (1) lit.(f) din GDPR) - contact pentru executarea contractului. Datele persoanelor menționate mai sus pot fi prelucrate în vederea eventualei investigări sau respingeri a unor pretenții contractuale (art.l 6 alin.l (1) lit. (f) GDPR). Datele cu caracter personal vor fi, de asemenea, prelucrate în vederea îndeplinirii obligațiilor legale care ȋi revin operatorului, în special în materie de drept fiscal, de raportare financiară (art. 6 alin. (1) lit.(c) din GDPR).

3. Datele cu caracter personal ale angajaților celeilaltei Părți pot fi obținute de către Operator din contract sau furnizate de către o persoană care este Parte la contract. În legătură cu executarea contractului, Operatorul poate prelucra, în special, următoarele date cu caracter personal: numele, prenumele, adresa de e-mail de la serviciu, numărul de telefon de la serviciu, locul de muncă, funcția.

4. Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe durata contractului și, după terminarea acestuia, pe durata expirării eventualelor pretenții reciproce legate de executarea contractului și pe durata care rezultă din prevederile legale în vigoare, printre care din normele fiscale, raportarea financiară.

5. Beneficiarii de date cu caracter personal vor fi entitățile care cooperează cu Operatorul în ceea ce privește contractele executate, exclusiv în temeiul contractelor de încredințare corespunzătoare a prelucrării datelor cu caracter personal și cu asigurarea folosirii de entitățile menționate mai sus a măsurilor tehnice și organizaționale adecvate care asigură protecția datelor, precum și entitățile la care Operatorul este obligat să furnizeze date în conformitate cu legea aplicabilă.

6. Fiecare persoană ale cărei date sunt procesate, în măsura în care rezultă din lege, are dreptul de a accesa datele sale și de a le rectifica, de a șterge, de a limita procesarea și dreptul de a se opune procesării datelor, precum și dreptul de a transfera datele.

7. Persoana vizată are dreptul de a introduce o plângere cu privire la prelucrarea datelor sale cu caracter personal la autoritatea de supraveghere – la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, dacă consideră că prelucrarea datelor cu caracter personal încalcă dispozițiile GDPR.

8. Datele cu caracter personal nu vor fi transferate unei țări terțe sau unei organizații internaționale și nu vor face obiectul unei decizii automatizate în acest sens.

9. Procesarea datelor cu caracter personal este necesară pentru realizarea Contractului de cooperare. Lipsa furnizării datelor implică imposibilitatea încheierii și executării contractului. În același timp, însă, participarea la Program este voluntară.

10. Partea este obligată să furnizeze informațiile menționate la alin. 1-9 de mai sus, persoanelor reprezentative și angajațiilor Părți ale căror date au fost transferate Operatorului.

11. Operatorul datelor cu caracter personal prelucrate pe site-ul web autoDNA este AUTODNA. Datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopurile, în măsura și în conformitate cu regulile și principiile indicate în politica de confidențialitate publicată pe site-ul Serviciului autoDNA. Politica de confidențialitate cuprinde în primul rând regulile privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către Operator, inclusiv temeiul, scopurile și domeniul de aplicare a prelucrării datelor cu caracter personal și drepturile persoanelor vizate, precum și informații privind utilizarea de către Operator a fișierelor cookie și a instrumentelor de analiză.

12. Indiferent de obligațiile AUTODNA legate de prelucrarea datelor de către acesta pe site-ul autoDNA, Contractantul este, de asemenea, obligat să îndeplinească în locurile sale de promovare (pe site-ul său web, pe blog, pe canalele sale și pe profilurile sale de social media) față de clientul potențial, obligațiile de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal și utilizarea fișierelor cookie.

§ 5 Încetarea cooperării

1. Entitate care solicită statutul de Contractant poate în orice moment înainte de ȋi se acordă statutul de Contractant să renunță la participarea la Programul de Cooperare. În acest scop, entitatea care solicită statutul de Contractant trebuie să informeze AUTODNA cu privire la renunțarea sa, prin trimiterea unui e-mail la adresa: partener.program@autodna.ro.

2. În cazul obținerii statutului de Contractant, Contractul de cooperare poate fi reziliată în condițiile indicate în acesta, în special prin reziliere.

3. În cazul în care AUTODNA încetează să furnizeze servicii prin intermediul Service-ului autoDNA, în special prin ȋndepărtarea acestuia sau prin transferul dreptului de proprietate al acestuia către o altă entitate, Programul de Cooperare se încheie la data la care se produce una dintre aceste situații, cu excepția cazului în care AUTODNA decide altfel.

§ 6 Responsabilitate

1. Orice întârziere sau neîndeplinire de către AUTODNA a condițiilor de realizare a Programului nu va constitui un motiv pentru entitatea care solicită statutul de Contractant sau pentru Contractant de a solicita despăgubiri pentru pierderile suferite sau alte plăți echivalente, dacă neîndeplinirea sau neîndeplinirea adecvată a dispozițiilor Programului a fost cauzată de factori pentru care AUTODNA nu este responsabilă și la care nu a contribuit.

2. AUTODNA nu va fi răspunzătoare față de entitatea care care solicită statutul de Contractant sau față de Contractant pentru daune și neîndeplinirea obligațiilor care decurg din evenimente de forță superioară (de ex., întreruperi neașteptate ale alimentării cu energie electrică, atacuri de tip hacking, dezastre naturale, incendii, inundații, cutremure de pământ, epidemii, tulburări, războaie, revolte, acte ale autorităților executive și legislative, blocaje rutiere, greve ale lucrătorilor, blocaje la frontiere și la porturi) sau din orice alte cauze dincolo de controlul AUTODNA.

3. Sub rezerva limitărilor suplimentare conținute în Regulament, în Contractul de cooperare sau care rezultă din lege - AutoDNA poartă responsabilitatea totală față de entitatea care solicită statutul de Contractant sau Contractant, pentru orice titlu, indiferent de temeiul legal, pȃnă la valoarea comisionului acordat entiăți respectivă pe perioada ultimului an și, în orice caz, nu mai mult decât până la suma de 2.000,00 PLN (două mii de zloți). Cota menționate la propoziția anterioară se aplică și în cazul în care nu se acordă niciun comision sau în cadru creanțelor care nu sunt legate direct de comision. AUTODNA este răspunzătoare numai pentru prejudiciile tipice și efectiv suportate, previzibile la momentul aderării la Program, cu excepția beneficiilor pierdute. Limitarea cuantitativă a responsabilității nu include prejudiciul cauzat în mod intenționat și personal.

§ 7 Procedura de reclamații

1. Reclamațiile privind Programul trebuie depuse folosind datele de corespondență ale Operatorului indicate la începutul Regulamentului, prin e-mail la adresa: partener.program@autodna.ro sau prin utilizarea formularului de contact.

2. Descrierea reclamației trebuie să includă cât mai multe informații și circumstanțe referitoare la obiectul reclamației, în special tipul și data apariției neajunsului, așteptările și datele de contact.

3. Reclamația depusă după expirarea a 7 zile de la data la care a avut loc evenimentul sau a apărut cauza depunerii reclamației nu va fi soluționată. În cazul în care nu se depune o reclamație în acest termen, orice pretenție față de AUTODNA în legătură cu acest eveniment sau cu cauza reclamației nu va fi soluționată.

4. Răspunsul la reclamația de către AutoDNA are loc în termen de 30 de zile de la data primirii reclamației.

§ 8 Dispoziţii finale

1. AUTODNA își rezervă dreptul de a modifica dispozițiile prezentului Regulament. Modificările la prezentul regulament intră în vigoare de la data publicării pe site-ul AutoDNA.

2. AUTODNA va informa Contractantul cu privire la modificarea dispozițiilor prezentului Regulament. În cazul în care se modifică dispozițiile prezentului Regulamen, Contractantul are dreptul de a rezilia Contractul de Cooperare în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a modificărilor, cu respectarea termenului de 30 de zile de denunțare.

3. AUTODNA își rezervă dreptul de a încheia sau de a suspenda funcționarea Programului de Cooperare în orice moment, fără a indica motiva.

4. În cazul unui litigiu referitor la prezentul Regulament sau la Contractul de Cooperare, instanța competentă pentru soluționarea acestuia va fi cea competentă pentru sediul AUTODNA.

5. Ȋn problemele care nu sunt acoperite de aceste reglementări, se aplică dispozițiile dreptului polonez, în special prevederile Codului civil.